Novinky

Matrace nebo madrace ????

Matrace nebo madrace? To je oč tu běží..

Milý madracáři.

Určitě si pamatujete na dobu, kdy jste seděli ve školních lavicích a pronikali do gramatických tajů českého jazyka. Jednou ze záludností češtiny je skutečnost, že ne všechna slova se píší, tak jak je slyšíme.surprise V našem případě jde o ony madrace, respektive matrace enlightened – co je správně? Ačkoliv slovo často vyslovujeme s „d“, správně je jednoznačně výraz s „t“, tzn. matrace. Je tomu tak díky původu slova, jež pochází z arabského matrah, které doslova znamená místo na nějž je něco hozeno či položeno. Toto arabské slovo pak dalo základ pro označení matrace i v dalších jazycích, např. v angličtině (mattress) či v němčině (die Matratze). Až tedy sebou dnes hodíte na vaše lůžko, vzpomeňte si…správně je matrace a ještě lépe matrace.

S úsměven sleduji bitvy slov madrace a matrace na českém a slovenském internetu. Matrace vítězí na všech frontách, díky své spisovnosti. Madrace zatím odolává s podporou nářečí, nevědomosti a hlouposti.smiley

Madrace jako slovo se neuvěřitelně často objevuje v psaném projevu Čechů i Slováků. Některé české internetové obchody se patrně z vlastní neinformovanosti honosí výrazem madrace přímo v názvu svých „madracových „ obchodů. Madrace i matrace nejsou špatnou věcí.

Na madraci se dobře vyspíme a na matraci stejně tak. Už jen pocitově však raději zvolím matraci, protože madrace zavání tak trochu sadismem a kdo ví. Naše postele a lůžka s vděkou přijmou kamarádky, ať už madrace nebo matrace. Avšak je mou povinností pokárat madrace. Mluvit, vyslovovat a myslet je těžké a představte si, že tyto činnosti člověk může provádět najednou a synchronizovaně. wink  cheeky

Problém však ktví spíše v psané nespisovnosti psaného projevu. Madrace je hovorový výraz. Ve slově matrace se „t“ velice často přeškobrtne na „d“. A pokud někteří z nás píší madrace, je to jejich madracová nevědomost anebo sklon k madracovému sadismu. Začínám mít pocit, že pan Kájínek by napsal určitě madrace, přirozeně. Ve vězení jsou však asi spíš dost hubené kavalce a madrace. Všimli jste si: „kavalce a madrace“. blush

Upozornění na problém madrací a matrací souvisí s obavou, že někteří si časem do jmen svých firem vloží název "posdele" místo "postele".
Avšak zatímco slovo madrace zůstává smyslově nevinné u výrazu posdele, namísto postele, bych se obával, že Vás zákazník brzo pošle do …

Nejlevnější matrace (madrace :o) 90x200 cm, 100x200cm, 160x200cm, 180x200cm a 200x200cm

S úsměvem    www.studio-matrace.cz